R%f8rtining i 3697 Tuddal [S]